From the first date to break up, James Corden and Anna Kendrick journey through the stages of a relationship told through song.